کلک فوریتیه دارالترجمه

اگر یه بار پیش آمده بود میگفتم که حالا اتفاقه, اگر یه جا پیش آمده بود میگفتم که شاید فقط اونجا اونطوریه اما حالا...

داستان از این قراره که تعهدنامه رو که گرفتم و دادم ترجمه یه دالترجمه ای میگفت که تا 5 عید طول میکشه و حتما شناسنامه پدرت هم باید باشه. منم چون شناسنامه همراهم نبود رفتم سر کار بابام و ازش گرفتم و تصمیم گرفتم یه دارالترجمه همون جاها پیدا کنم. خوشبختانه خیلی زود همونجاها پیدا کردم. گفت که تا شنبه بهت میدم. بعد یه کم فکر کرد گفت که بهمون گفتن که هر کی آمد بگید برای پنجم عید به بعد. منم گفتم مشکلی نداره و مدارکمو دادم.
دیروز برای اینکه بخوام نظام وظیفه رو درست کنم شناسنامه بابامو لازم داشتم و گرفتم و بعد امروز درست کردم و برگردوندم بهشون.
امشب بهم زنگ زد و گفت من مهر دادگستریشو گرفتم اما برای وزارت خارجه دیگه نمیشه بگیرم, میفته برای 15م به بعد!!! البته اگر بخواهید میتونم فردا برم فوریتی بگیرم براتون. گفتم فوریتی چند میشه؟ گفت مدرکی 50 هزار تومن!!! گفتم 50 هزار تومن؟؟؟ گفت البته چون چند تا مدرک رو با هم میبریم میتونم براتون سر شکن کنم! مثلا 35 هزار تومن. منم گفتم من هیچ عجله ای ندارم بذارید برای بعد از 15م! و خداحافظی کردم.
بعد یه فکری کردم و پیش خودم گفتم که اصلا مهر وزارت خارجه نمیخوام, بذار فردا برم همین ترجمه رو ازش بگیرم, بعد سر فرصت خودم میرم از وزارت خارجه میگیرمش. زنگ زدم بهش. گفت که نه دادیم نماینده, نمیتونیم بهت بدیم. حالا من سعی میکنم فردا براتون بگیرم مهرشو. گفتم من پول اضافه ای ندارم که بدم. گفت ما هم خب نمیخواهیم کار شما بمونه, مدارک هم دستمون باشه. گفتم در هر صورت هر جور راحتید من پول دیگه ای به شما نمیدم.

 شاید طرف فکر کرده من پولدارم که میخوام دکترا برم امریکا! خوبه عجله ندارم. این که دروغ میگه که صد در صد دروغ میگه. چون اصلا قرار بود که شنبه بره برای تاییداتش. کلا مدرک رو هم نمیدن دست نماینده بمونه چون ممکنه گمش کنه. صبح میدن میره تایید میگیره عصر میاره. بعضی دارالترجمه ها هم که از خود دادگستری و خارجه میان! در ضمن وزارت خارجه هم شنبه یکشنبه حتما بازه! فرض کنیم نباشن. چرا 15م؟؟؟ واقعا یعنی وزارت خارجه تا 15م تعطیله؟ چرا بعضی مردم کشور من اینقدر دروغگو و دزد شدن؟

این بار دوم بود که همچین موردی پیش میآمد. یه بار دیگه هم سر مدارک داداشم که پارسال میخواست بره, یه دارالترجمه دیگه ای دقیقا همین برنامه رو پیدا کرد. منتهی اون موقع شرایط داداشم خیلی ناجور بود و ما واقعا عجله داشتیم. مامانم 50 هزار تومن اضافه تر داد به دارالترجمه ای که ادعا میکرد 3 روزه تحویل میده که مثلا فوریتی باشه. بعدش 3 روز هم دیرتر از موعدی که بقیه میگفتن تحویل داد و کلا همه برنامه ها رو هم خراب کرد. ظاهرا اینم یه روش سر کیسه کردن مردم توسط دارالترجمه هاست.

بعضی دانشگاه ها برای I-20 اکسپت آفر رو نمیخوان

امروز توی یه سایت خوندم که میشه آفر دانشگاه رو قبول نکرد و همچنان I-20 رو گرفت. این برام خیلی عجیب بود چون تا حالا از هر کسی که شنیده بودم این بود که I-20 رو باید بعد از قبول کردن آفر دانشگاه بگیرید, آخه اینو میدی به سفارت.

حالا با دانشگاه ها مکاتبه کردم که بپرسم میتونم بگیرم یا نه. اگر بشه دیگه نیازی نیست از جای دیگه ای دنبال پذیرش باشم یا برم دنبال سفر زیارتی. هر چند که جور کردن اون 40 میلیون دم عیدی خیلی مشکله.

فرم I-20 گواهی مالی میخواد :(

دیروز بعد از اینکه دیدم خوابم نمیبره رفتم سراغ کامپیوتر تا ایمیل هامو چک کنم. چقدر لذت بخشه که وقتی ایمیلتو باز میکنی نوشته باشه Congratulation! یکی از دانشگاه هایی که اپلای کرده بودم دیروز بهم ادمیشن داده بود. اولش خیلی خوشحال شدم ولی بعدا دیدم که از فاند خبری نیست! باید میرفتم سر کار و برای همین تا شب دیگه نتونستم چک کنم.

شب که برگشتم همه خوشحالی ها تموم شد. وقتی ایمیلمو چک کردم دیدم که برای صدور I-20 نیاز به گواهی تمکن مالی هست (Financial Affidavit). برای اونایی که فاند نداشتن زده بود 35 هزار دلار و برای اونایی که فاند داشتن زده بود 13 هزار دلار. تازه این دانشگاه ارزونه بود که گفتم شاید بتونم بدون فاند هم برم. تا امروز نمیدونستم که برای I-20 که همون پذیرش قطعی دانشگاه های امریکا هست هم باید پول داشته باشم و همیشه فکر میکردم که وقتی که میخوای بری سفارت باید این پولو برای سفارت جور کنی. انگار یه آب یخی ریخته باشن روم. چون بقیه دانشگاه هایی که اپلای کردم هم کمابیش همین هستن و از این گرونتر.

حالا اگر فاند هم از اینجا بگیرم 13 هزار دلار هم اصلا پولی نیست که بتونم جور کنم. من خودم یکساله دارم کار میکنم شده 3000 دلار, چطوری این همه پول رو جور کنم؟ حساب خانواده ام هم تقریبا خالیه و هر چی داشتیم رو دادیم به داداشم که بره ایتالیا. مامان همه امیدش به اینه که من برم یه جایی که فاند داشته باشه بتونم خرج داداشم رو هم بدم. از اون بدتر اینکه دلار و یورو هم شدیدا گرون شده. الان برای تهیه ارز برای ترم بعد داداشم هم مشکل داریم چه برسه به اینکه منم بخوام بدون فاند جایی برم. البته مامان گفت قرض میکنیم میریزیم توی حساب و گواهی رو میتونیم بگیریم اما من میدونم که دیگه هیچ امیدی نیست که بتونم بدون فاند برم.

پارسال حساب کتاب کردم گفتم در بدترین حالت که از هیچ جا فاند نگیرم میتونم این یکسال و نیم کار میکنم میشه حدود 15 هزار دلار میتونم باهاش یه ترم اونجا بدون فاند سر کنم و بعدش از اونجا فاند بگیرم. اما الان یکسالش گذشته و من فقط حدود 3000 دلار دارم. چون هزینه اپلای هام دو برابر چیزی شد که حساب کرده بودم و دلار هم تقریبا دو برابر شد.

چرا Purdue ریجکت شدم؟

صبح زود که بیدار شدم بعد از نماز دیگه خوابم نبرد. خیلی خیلی هم خسته بودم اما همش توی فکر این دانشگاه پوردو بودم که با نامردی منو ریجکت کرده. ایمیل زدم که چرا ریجکت کردید و اگر سال بعد بخوام شرکت کنم چکار کنم. جواب دادن که ما حدود 1100 تا اپلیکیشن داشتیم برای 40 تا پوزیشن مستر و دکترا با هم.

از اونجایی که معمولا موقعیت های دکترا کمتر از فوق لیسانسه احتمالا فقط 4-5 تا جا برای دکترا داشتن و معلومه که حتی اگر 200-300 نفر هم برای دکترا اونجا اپلای کرده باشن شانس من زیر 1 درصد بوده. به یکی از استاداشون 4 بار ایمیل زدم و حتی یک بار هم جواب نداد. حتی بعد از اپلای هم جواب نداد. یعنی اینکه دانشجوشو قبل از اپلای انتخاب کرده بوده و در واقع من هیچ شانسی نداشتم. 

بعد نوشته بود که برای سال بعد سابقه تحصیلیتون و SoP و توصیه نامه هاتونو بهتر کنید. من که معدل فوقم به امریکایی میشه 4 از 4. معدل لیسانسم هم بالای 17 بوده و دیگه بالاتر از این که نمیتونم بگیرم! SoP هم خدایی میگم یه چیزی خیلی عالی نوشتم, واقعا هر کسی بخونه متوجه میشه که جزو بهترین SoP ها میتونه باشه. توصیه نامه ها هم که مال بهترین استادای دانشگاهمون بوده و دیگه از این بهترا کسی رو نمیتونم داشته باشم که بگیرم. این یعنی من هیچ وقت توی این دانشگاه قبول نمیشدم و در سالهای آینده هم نخواهم شد چون از این بالاتر دیگه نمیشد باشم. این کاملا نامردیه اما اینطوریه. از نظر من کار اونا برای گرفتن درخواست ها بدون اینکه بگن چقدر جا دارن و ... دور از انصافه.

نقشه جایگزین برای کسانی که استاد پیدا نکردن

من که نتونستم این مدتی که به استادا ایمیل میزدم یه استادی پیدا کنم که حاضر بشه بالاخره بهم فاند بده. بعضی ها که گفتن اصلا فاند نداریم, بعضی ها دانشجو نمیخواستن. بعضی هم که فهمشون خیلی کم بود, اصلا جواب ندادن. تک و توک همینجوری یه تمپلیت فرستادن که اپلای کن و دیگه هیچ. برای همین مجبور شدم بعضی جاها رو بدون رضایت هیچ استادی اپلای کنم.

حالا مجبورم از نقشه جایگزین استفاده کنم.

نقشه جایگزین اینه که به اساتید دانشگاه هایی که اپلای کردم اما با استادی اوکی نکردم ایمیل بزنم و بگم که من اپلای کردم و اسم شما رو توی SoP ایم نوشتم. لطفا مدارکمو نگاه کن. دیروز به چند تا استاد ایمیل زدم. اما تا امروز که فقط همونایی که همینطوری گفته بودن اپلای کن جواب دادن. انگار بقیه مشکل دارن.

به هر حال این نقشه تا حالا اثرش کمتر از چیزی بود که فکر میکردم. چون من روی فهم برخی اساتید خیلی بیشتر از اینا حساب میکردم و فکر میکردم حالا که معلوم هست که یه نفر اپلای کرده دیگه باید جواب بدن. جدا نا امید کننده هستن.